En 1492 Cristóbal Colón desembarcó en lo que pensaba que eran las costas de la India, pero había descubierto un nuevo continente. El ‘negocio’ que él presentó para atraer financiamiento se basó en un grueso error de cálculo del diámetro de la Tierra, pero el error lo llevó a él y a sus renuentes inversores –entre éstos la corte de Isabel I de Castilla– a un éxito impredecible.

En 2010, el planeta se ha comprimido dramáticamente. En apenas 500 años, hemos pasado de un mundo de pocas personas, de dudas acerca de las proporciones de un planeta que parecía infinito y recursos prácticamente ilimitados, a un mundo de límites ecológicos estrechos, presiones por superpoblación y un cambio climático inducido por modelos de crecimiento que vienen desde la Revolución Industrial.